jueves, 27 de noviembre de 2008

Solicito ayuda.

¿Cómo se puede decir "estoy hasta el coño" finamente?.
Algo así, apropiado a la empresa para la que trabajo, que debe ser la segunda de España en confianza de los consumidores.

5 comentarios:

Labot dijo...

La presente situación me ha desalentado completamente.

P'Gell dijo...

Tengo un poco de stress. o...
Tengo una saturación emocional que me tiene un poco preucupada.

Cripema dijo...

Yo utilizaría la frase original.aunque no quede tan fina..... toda traducción de la misma no son más que sucedáneos que no transmiten con la misma fuerza hasta donde estás de la empresa.
Yo hoy la pondría como "frase del día"

malaputa dijo...

Es que son todos como muy finos.

J-vol dijo...

me teneis hasta las gónadas:mis labios ya no pueden más y me producís sequedad vaginal, pot ejemplo ;-)